It withholds only with a honeyed words.

意味：
口先だけで、遠慮したり辞退したりすること、のたとえ。

解説：
お酒を勧められた時、口では、「いやいや、飲めませんから」と、相手が差し出したお酒を断るのだけれど、 実際には、３杯もお酒を飲んでしまうことから生まれたことわざです。口では言葉をひかえめにしたり、 すすんで何かをしようとはしませんが、人から頼まれたり、すすめられた時、実際は、それ以上に言ったり、 行ったりしてしまうことを、たとえても言うようです。「いやいや三杯十三杯（いやいやさんばいじゅうさんばい）」 とも言うようです。お酒の席では、よく使われるようですが、たとえとしての意味があったとは知りませんでした。