If you eat you will be healthy
意味:
味噌を食べていれば、体に良いので、医者の世話にならない、ということ。
解説:
味噌は、主に大豆を使った発酵食品で、日本を代表する食べ物です。味噌を使った最もなじみのある料理は、 味噌汁ではないかと思います。味噌汁を毎日、食べていれば、病気をしないで健康でいられるという意味があるのだと思います。また、 「味噌汁一杯三里の力(みそしるいっぱいさんりのちから)」ということわざもあり、味噌汁を一杯飲めば、三里(約12キロメートル) も歩くことができる、ということのようです。味噌は一年以上熟成させたものがいいようですが。また、 このことわざは、辞典には載っていませんでした。